1
00:00:03,771 --> 00:00:06,207
これは戦争だ。

2
00:00:08,176 --> 00:00:09,890
- ジャン、どこにいるの？
- どうしたの？

3
00:00:09,910 --> 00:00:12,926
私を見て。行かなければなりません。今。

4
00:00:12,946 --> 00:00:14,482
彼らは移動中です。

5
00:00:15,216 --> 00:00:16,264
どれだけ大変か知っていますか

6
00:00:16,284 --> 00:00:17,898
ハリーと私はずっと働いています

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,767
- 平和を維持するには？
- あなたのお母さんはそうしませんでした

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,802
命令を出します。それは私でした。

9
00:00:21,822 --> 00:00:24,272
戦争中だ！やるよ
あのクソ野郎たちを追い出して、

10
00:00:24,292 --> 00:00:27,275
ひとつひとつ――
彼らの友人、彼らの家族。

11
00:00:27,295 --> 00:00:29,110
それで、戦争が始まっています。

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,312
セラフィナはよちよち歩きました
アントワープ行き

13
00:00:31,332 --> 00:00:33,447
大量の現金を持って、
私たちの現金も、買うために

14
00:00:33,467 --> 00:00:37,505
何が起こるかはキリストが知っている
ブレンダンと一緒に。

15
00:00:37,538 --> 00:00:39,453
家に連れて帰ってよ、ハリー。

16
00:00:39,473 --> 00:00:40,621
逃げ出すこともできた。

17
00:00:40,641 --> 00:00:41,842
私の目を見てください

18
00:00:41,875 --> 00:00:42,990
そして自分の人生が好きだと言ってください！

19
00:00:43,010 --> 00:00:44,258
必ずしもそうとは限りません。

20
00:00:44,278 --> 00:00:45,826
あなたに提供したい

21
00:00:45,846 --> 00:00:47,495
オリーブの枝。

22
00:00:47,515 --> 00:00:49,850
やりたいことは何でもできます
あのクソ野郎と一緒に、

23
00:00:49,883 --> 00:00:52,166
でも髪の毛に触れたら
ブレンダンの頭の上で、

24
00:00:52,186 --> 00:00:53,967
それからあなたと私
もう友達ではありません。

25
00:00:53,987 --> 00:00:55,723
そして、あなたは知っています
あなたはそれを望んでいません。

26
00:01:01,395 --> 00:01:02,930
いや、いや！

27
00:02:20,608 --> 00:02:22,756
コンラッド、ハリーだよ。

28
00:02:22,776 --> 00:02:25,413
今ここに来たところです。
基本的には全員死んでいる。

29
00:02:26,146 --> 00:02:27,428
ブレンダンの姿はない

30
00:02:27,448 --> 00:02:28,896
セラフィナとか。

31
00:02:28,916 --> 00:02:30,398
モロッコ人っぽい

32
00:02:30,418 --> 00:02:31,565
関与していた。

33
00:02:31,585 --> 00:02:32,866
どうして知っていますか？

34
00:02:32,886 --> 00:02:34,755
探しています
今は瀕死の状態です。

35
00:02:35,589 --> 00:02:37,104
古い亀を手に入れた
彼の首にはタトゥーが彫られていた。

36
00:02:37,124 --> 00:02:40,208
つまり彼はエル・ユフシだということだ。

37
00:02:40,228 --> 00:02:42,596
彼らはアントワープの埠頭を管理しています。

38
00:02:42,630 --> 00:02:44,832
今そこへ向かっています。

39
00:02:46,500 --> 00:02:49,082
家に連れて帰ってよ、ハリー。

40
00:02:49,102 --> 00:02:52,105
赤ちゃんたちを家に連れて帰りなさい。

41
00:02:52,139 --> 00:02:54,073
連絡させていただきます。

42
00:03:18,131 --> 00:03:19,813
-  こんにちは？
- リッチー。

43
00:03:19,833 --> 00:03:21,301
朝の頂点をあなたに。

44
00:03:21,335 --> 00:03:22,650
契約が成立しました。

45
00:03:22,670 --> 00:03:23,751
そうでしたか？

46
00:03:23,771 --> 00:03:25,319
セラフィナをあげました。

47
00:03:25,339 --> 00:03:26,954
そして私は彼女を連れて行きました、ありがとう。

48
00:03:26,974 --> 00:03:28,589
さらに保険も。

49
00:03:28,609 --> 00:03:30,858
さあ、私の話を聞いてください、
コックニーコックサッカー野郎。

50
00:03:30,878 --> 00:03:34,328
髪の毛一本触れたら
ブレンダンの頭の上で、

51
00:03:34,348 --> 00:03:35,649
私は--

52
00:03:35,683 --> 00:03:36,997
くたばれ。

53
00:03:37,017 --> 00:03:39,500
♪「スターバースター」
by フォンテーヌD.C.♪

54
00:03:39,520 --> 00:03:41,669
ファック！くそ！

55
00:03:41,689 --> 00:03:44,525
♪気持ち悪いかもしれない♪

56
00:03:45,259 --> 00:03:47,508
♪気持ち悪いかもしれない♪

57
00:03:47,528 --> 00:03:49,663
♪ 一人で会いたいよ
石を削りたい♪

58
00:03:49,697 --> 00:03:52,513
♪骨を跳ね返したい
いじりたい♪

59
00:03:52,533 --> 00:03:55,115
♪ 悪魔を寝かせたい、
乗組員全員で敷居に♪

60
00:03:55,135 --> 00:03:57,285
♪ 説教者と錠剤が欲しい、
祝福したいですね♪

61
00:03:57,305 --> 00:03:59,720
♪ミサに行きたいです
キャストしてみよう♪

62
00:03:59,740 --> 00:04:02,710
♪そっちの方が面白いよ
どのAクラスよりも？ ♪

63
00:04:02,743 --> 00:04:04,525
♪ピエロと話したい
誰が謝りますか♪

64
00:04:04,545 --> 00:04:06,860
♪彼に300ポンド支払ってください
授業を受けてみよう♪

65
00:04:06,880 --> 00:04:09,363
♪電話を噛みたい、
音色を滲ませたい♪

66
00:04:09,383 --> 00:04:12,165
♪ 一人で会いたいよ
ひとり、ひとり、ひとり♪

67
00:04:12,185 --> 00:04:14,688
♪サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を見つけてください♪

68
00:04:14,722 --> 00:04:16,670
♪ 暗い時の光のように、
暗い、暗い、暗い♪

69
00:04:16,690 --> 00:04:19,340
♪ いくつかの星について
平和な気分に♪

70
00:04:19,360 --> 00:04:20,741
♪ある意味♪

71
00:04:20,761 --> 00:04:22,343
♪無料ラウンド♪

72
00:04:22,363 --> 00:04:24,312
♪ 星座
ひねりを加えました♪

73
00:04:24,332 --> 00:04:26,514
♪GPOの場合
ヒット曲も全部入ってます♪

74
00:04:26,534 --> 00:04:31,138
♪あなたの用事に行きます
束の間の至福なら♪

75
00:04:32,005 --> 00:04:36,076
♪あなたの用事に行きます
束の間の至福なら♪

76
00:04:36,877 --> 00:04:41,915
♪あなたの用事に行きます
束の間の至福なら♪

77
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
ナンはどうしたの？

78
00:05:01,969 --> 00:05:04,217
ブレンダンとセラフィナ
誘拐された。

79
00:05:04,237 --> 00:05:06,139
それは良いニュースですか、それとも悪いニュースですか?

80
00:05:15,048 --> 00:05:17,250
彼らがアントワープにいることを誰が知っていたでしょうか？

81
00:05:17,284 --> 00:05:19,600
私、あなた。

82
00:05:19,620 --> 00:05:23,203
ハリー、オハラ、ポール。

83
00:05:23,223 --> 00:05:26,073
- ベラ、ジャン
-ジャン？

84
00:05:26,093 --> 00:05:29,076
うん。そう、ベラは言いました
ハリーが彼女とジャンに言ったこと

85
00:05:29,096 --> 00:05:31,211
彼がどこへ行っていたのか。

86
00:05:31,231 --> 00:05:33,581
キコ、ゾシア。

87
00:05:33,601 --> 00:05:35,902
お母さん、もちろん。そしてエディ。

88
00:05:42,075 --> 00:05:44,444
誰かが売り払ってしまったのです。

89
00:05:45,579 --> 00:05:47,961
知っていた人が
彼らはそこにいました。

90
00:05:47,981 --> 00:05:49,296
うん。

91
00:05:49,316 --> 00:05:52,553
私たちはちょうどそれを言っていたのです。

92
00:05:54,254 --> 00:05:56,857
これはもう戦争ではありません。

93
00:05:58,859 --> 00:06:01,561
これは核戦争だ。

94
00:06:05,433 --> 00:06:08,135
- こんにちは。
- こんにちは。

95
00:06:08,168 --> 00:06:10,150
コーヒー？

96
00:06:10,170 --> 00:06:12,786
許されるとは思わなかった。

97
00:06:12,806 --> 00:06:15,342
ハリーの家族。

98
00:06:15,375 --> 00:06:17,044
あなたもそうです。

99
00:06:19,012 --> 00:06:21,595
悪いニュースは...

100
00:06:21,615 --> 00:06:23,282
それはあなたを致命的な危険にさらします。

101
00:06:25,152 --> 00:06:26,854
さて、警告しますが、

102
00:06:26,887 --> 00:06:29,990
最高のコーヒーを作ります
アイリッシュ海のこちら側。

103
00:06:31,425 --> 00:06:34,842
質問は、
ミネラルは取れていますか？

104
00:06:34,862 --> 00:06:37,931
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

105
00:06:39,833 --> 00:06:42,035
自分に合わせてください。

106
00:06:52,112 --> 00:06:53,627
ジャン、私はめちゃくちゃだ。

107
00:06:53,647 --> 00:06:55,629
なぜ？どうしたの？

108
00:06:55,649 --> 00:06:57,865
どうすればいいのかわかりません。

109
00:06:57,885 --> 00:06:59,500
アリス、大丈夫？

110
00:06:59,520 --> 00:07:01,869
聞いてもいいですか
大きな、大きな好意ですか？

111
00:07:01,889 --> 00:07:04,658
会ってもらえますか
1時間だけ？

112
00:07:05,626 --> 00:07:07,861
コッツウォルズにいます。

113
00:07:09,697 --> 00:07:13,013
お願いします、ジャン、
あなたのところに来ることができました。

114
00:07:13,033 --> 00:07:15,716
そこには...
村にパブがあります

115
00:07:15,736 --> 00:07:17,518
フォークランドアームズと呼ばれる。

116
00:07:17,538 --> 00:07:21,054
私はそこにいます。
本当にありがとう、ジャン。

117
00:07:21,074 --> 00:07:22,556
1時にそこで会いましょう。

118
00:07:22,576 --> 00:07:25,278
-ジャン？
- 行かなければなりません。ごめんなさい、ごめんなさい。

119
00:07:28,281 --> 00:07:30,450
マイクドロップ。

120
00:07:31,251 --> 00:07:32,733
あなたの掃除機。

121
00:07:32,753 --> 00:07:34,201
- マリア？
- うん。

122
00:07:34,221 --> 00:07:37,705
彼女の番号を聞いてもいいですか？
うちは家がなくなったときに辞めました...

123
00:07:37,725 --> 00:07:41,241
そうですね...[嘲笑]当然です。

124
00:07:41,261 --> 00:07:43,911
はい、確かに。テキストで送ります。

125
00:07:43,931 --> 00:07:45,565
完璧。ありがとう。

126
00:07:47,501 --> 00:07:49,416
ほら、その汚物
私たちの穴を塞いでいます

127
00:07:49,436 --> 00:07:51,118
アーチー以前から。

128
00:07:51,138 --> 00:07:52,886
今度はアーチーの体と一緒に
揺れ動いて、

129
00:07:52,906 --> 00:07:54,421
トミーの失踪、

130
00:07:54,441 --> 00:07:57,257
言うまでもなく
ヴロンの最近の車のトラブル、

131
00:07:57,277 --> 00:07:59,893
私たちは熱を持っています
これまでにないほど。

132
00:07:59,913 --> 00:08:02,429
つまり、私の推測は
フィスクには専用ユニットがあり、

133
00:08:02,449 --> 00:08:05,566
休憩するために年中無休で働く
二つの家族

134
00:08:05,586 --> 00:08:06,900
一度限り。

135
00:08:06,920 --> 00:08:10,270
ええ、まあ、
それに対して私が言えるのは――

136
00:08:10,290 --> 00:08:12,259
幸運を祈ります。

137
00:08:12,292 --> 00:08:14,808
メイヴ。

138
00:08:14,828 --> 00:08:17,878
これは悪い知らせだろう
最高の時に。

139
00:08:17,898 --> 00:08:19,933
今朝はそれとは程遠い。

140
00:08:21,268 --> 00:08:23,136
そして事態はさらに悪化します。

141
00:08:24,638 --> 00:08:27,254
ハリーの逮捕、
ブレンダンとセラフィナ

142
00:08:27,274 --> 00:08:29,923
アントワープで持ち上げられる

143
00:08:29,943 --> 00:08:32,145
すべての点
同じクソなことに。

144
00:08:32,746 --> 00:08:35,629
この家族にはネズミがいます。

145
00:08:38,285 --> 00:08:40,453
1984年、私はスクラブに所属していました。

146
00:08:40,487 --> 00:08:41,935
シブに取り組んでいます。

147
00:08:41,955 --> 00:08:44,437
これを作りました

148
00:08:44,457 --> 00:08:47,641
非常に細かく鋭い先端まで

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,109
ここ一ヶ月。

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,844
そして、私の同房者、彼は私を非難します。

151
00:08:50,864 --> 00:08:55,616
さて、彼は部屋を手に入れました
テレビ、トイレ付き。

152
00:08:55,636 --> 00:08:59,953
6週間の独居生活を強いられる
私の刑期から一年。

153
00:08:59,973 --> 00:09:03,657
1988年に家を出たとき、
ネズミを見つけました。

154
00:09:03,677 --> 00:09:05,626
ああ、彼はとても驚いていました
私に会いに。

155
00:09:05,646 --> 00:09:08,996
そして私は彼をそこに座らせます
古い肘掛け椅子で、

156
00:09:09,016 --> 00:09:11,331
テレビのフレックスもわかります

157
00:09:11,351 --> 00:09:13,433
そして私は彼の手を縛った

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,836
そして舌を切り落とした。

159
00:09:15,856 --> 00:09:19,526
それからキッチンに行くと、
スプーンを持ってきて、

160
00:09:19,559 --> 00:09:21,862
そして私は彼に目を養います。

161
00:09:23,864 --> 00:09:25,846
そして、

162
00:09:25,866 --> 00:09:28,668
ネズミの喉を切ってしまいました。

163
00:09:39,079 --> 00:09:41,361
ハリー。はい、私です、私です。

164
00:09:41,381 --> 00:09:43,330
ケパサ？

165
00:09:43,350 --> 00:09:45,853
私は波止場にいます。待機する。

166
00:09:49,089 --> 00:09:50,671
捕虜に関するニュースはありますか？

167
00:09:50,691 --> 00:09:52,539
まだ。

168
00:09:52,559 --> 00:09:54,207
その番号を教えてもらいました。

169
00:09:54,227 --> 00:09:56,243
マリア。ハリーの掃除係。

170
00:09:56,263 --> 00:09:59,379
- よし。ありがとう。
- お送りします。

171
00:09:59,399 --> 00:10:02,402
教えてくれる？
なぜそれが欲しいのですか？

172
00:10:05,138 --> 00:10:06,573
いいえ。

173
00:10:18,986 --> 00:10:20,033
はい？

174
00:10:20,053 --> 00:10:21,902
アントワーヌ、私です。

175
00:10:21,922 --> 00:10:23,403
多少の進歩はありました。

176
00:10:23,423 --> 00:10:25,405
父から連絡がありました
内務大臣と一緒に、

177
00:10:25,425 --> 00:10:27,074
そして内務大臣
あなたに会えることに興奮しています

178
00:10:27,094 --> 00:10:28,876
あなたの提案について話し合うためです。

179
00:10:28,896 --> 00:10:30,597
答えはノーです。

180
00:10:30,630 --> 00:10:32,565
問題はありますか?

181
00:10:32,599 --> 00:10:35,215
問題です、ハリガンさん、
あなたが送ったのですか

182
00:10:35,235 --> 00:10:37,805
あなたの攻撃犬が私を生きたまま食べるのです。

183
00:10:38,772 --> 00:10:40,287
あなたにあげます
またの機会だ、アントワーヌ。

184
00:10:40,307 --> 00:10:41,741
もし試していなかったら
私とセックスするために、

185
00:10:41,775 --> 00:10:42,890
そんなことは起こらなかっただろう。

186
00:10:42,910 --> 00:10:44,411
したがって、教訓は次のとおりです。

187
00:10:44,444 --> 00:10:46,026
私と性交しようとしないでください、

188
00:10:46,046 --> 00:10:48,581
絶対にあるから
心配することはありません。

189
00:10:49,416 --> 00:10:52,285
50％削減してほしいです。

190
00:10:53,186 --> 00:10:56,056
性交しようとしてるの？
アントワーヌ、私と一緒に？

191
00:10:57,124 --> 00:10:59,072
こんにちは。

192
00:10:59,092 --> 00:11:00,774
あれはマリアですか？

193
00:11:00,794 --> 00:11:03,410
こんにちは、ケビン・ハリガンです。

194
00:11:03,430 --> 00:11:05,245
はい、そうです、
ハリーの友人。

195
00:11:05,265 --> 00:11:07,801
20パーセントです。それでおしまい。

196
00:11:07,835 --> 00:11:10,971
明日電話します
時間と会場の関係で。

197
00:11:19,012 --> 00:11:22,629
なんとかできましたか
その名前を確認するには？

198
00:11:22,649 --> 00:11:24,484
ええと、そうしました。

199
00:11:24,517 --> 00:11:28,268
彼の名前はラスビーです。アラン・ラスビー。

200
00:11:28,288 --> 00:11:30,137
よし。そして、えー、

201
00:11:30,157 --> 00:11:32,272
名前と住所は何ですか
ケアホームの？

202
00:11:32,292 --> 00:11:36,844
メドウストーンコートです。
住所をテキストで送ります。

203
00:11:36,864 --> 00:11:39,112
- 素敵な。わかりました、ありがとう。
- 問題ない。

204
00:11:39,132 --> 00:11:41,869
- 気を付けて、マリア。さよなら。
- さよなら。

205
00:11:44,004 --> 00:11:45,953
いや...

206
00:11:45,973 --> 00:11:48,408
いや、いや！

207
00:12:15,002 --> 00:12:17,350
ポール、入って。

208
00:12:17,370 --> 00:12:19,019
はい、どうぞ。

209
00:12:19,039 --> 00:12:21,574
ジャンは家を出ていきます。

210
00:12:22,776 --> 00:12:24,511
彼女を追ってください。

211
00:12:32,085 --> 00:12:34,034
さて、母さん
過剰補償するだけです。

212
00:12:34,054 --> 00:12:35,168
彼女は私をまだ12歳であるかのように扱ってくれます。

213
00:12:35,188 --> 00:12:36,536
もっと悪いかもしれない。

214
00:12:36,556 --> 00:12:38,371
そして私の父は...

215
00:12:38,391 --> 00:12:39,840
彼はここに一度もいないよ。

216
00:12:39,860 --> 00:12:43,710
そして、彼がそうであるとき、彼はそうではありません。

217
00:12:43,730 --> 00:12:45,232
はい、それについて教えてください。

218
00:12:45,265 --> 00:12:46,880
ああ、私に彼が必要かどうかはわかっているんだけど――

219
00:12:46,900 --> 00:12:50,050
まるで彼が本当に必要だったような――

220
00:12:50,070 --> 00:12:52,752
彼がそこにいるはずがない。

221
00:12:52,772 --> 00:12:55,856
するつもりだったんだ
現在の私のGCSE。

222
00:12:55,876 --> 00:12:59,827
お父さんが来て私を引っ張った
私の心理学試験の結果からです。

223
00:12:59,847 --> 00:13:01,528
本当に働きました
それについてはクソ厳しい、

224
00:13:01,548 --> 00:13:03,696
そして今はただそれだけです
ファックしに行った。

225
00:13:17,230 --> 00:13:18,879
- ごめん。
- ごめん。

226
00:13:18,899 --> 00:13:20,380
ありがとう。

227
00:13:20,400 --> 00:13:21,868
おい。

228
00:13:22,802 --> 00:13:24,852
来てくれてありがとう。

229
00:13:24,872 --> 00:13:26,353
どうしたの？

230
00:13:26,373 --> 00:13:28,055
そこで彼は起き上がり、

231
00:13:28,075 --> 00:13:30,277
彼は行くためにベッドから起きた
バスルームへ。

232
00:13:31,011 --> 00:13:32,725
そうするうちに、彼は微妙に

233
00:13:32,745 --> 00:13:35,095
彼の電話を押した
彼の枕の下に。

234
00:13:35,115 --> 00:13:36,363
おお。

235
00:13:36,383 --> 00:13:38,731
そして私はそこに座っています、

236
00:13:38,751 --> 00:13:40,767
彼が小便をするのを聞いて、

237
00:13:40,787 --> 00:13:43,937
そして私は彼の電話を取る
そして私は彼のパスワードを入力しました

238
00:13:43,957 --> 00:13:46,126
そしてこのテキストがあります。

239
00:13:47,794 --> 00:13:51,431
彼の返事、彼女の返事、そして彼の返事。

240
00:13:51,464 --> 00:13:53,713
その間にすべてが完了しました
私たちは一緒にベッドに座っていますが、

241
00:13:53,733 --> 00:13:56,269
私が彼にコーヒーを入れた後。

242
00:13:56,303 --> 00:13:59,419
- なぜ彼に立ち向かわなかったのですか？
- そうします、私は...

243
00:13:59,439 --> 00:14:02,089
30分だけ必要です
彼の電話で

244
00:14:02,109 --> 00:14:05,145
それで話全体を理解できるのです。

245
00:14:06,346 --> 00:14:08,795
それはひどいですね。

246
00:14:32,906 --> 00:14:34,454
さて、皆さん。

247
00:14:34,474 --> 00:14:36,376
エル・ユフシを知っている人はいますか？

248
00:14:37,777 --> 00:14:40,013
ユフシをご存知ですか？

249
00:14:40,047 --> 00:14:42,295
あなたの上司はどこですか、相棒？

250
00:14:42,315 --> 00:14:44,331
あなたは犯罪者ですか？

251
00:14:44,351 --> 00:14:47,134
あなたもそのようですね。

252
00:14:47,154 --> 00:14:49,489
セーターに穴を開けたいですか？

253
00:14:50,390 --> 00:14:51,358
クソ、行くの？

254
00:15:21,121 --> 00:15:23,890
どこへ行くの？

255
00:15:24,992 --> 00:15:28,328
あなたの上司。彼はどこにいますか？

256
00:15:29,262 --> 00:15:31,398
あなたのお母さんとお父さんはできますか
あなたの仲間の名前を3人挙げてください？

257
00:15:31,431 --> 00:15:34,181
お母さんならできるよ。お父さん、そんなわけないよ。

258
00:15:34,201 --> 00:15:36,335
父は友達を選ぶことができなかった
ラインナップから外れました。

259
00:15:37,870 --> 00:15:40,540
それから私はここに来ます
このロットで、そして...

260
00:15:41,541 --> 00:15:43,243
分かりません。

261
00:15:44,377 --> 00:15:46,079
ただ、ちょっと感じるんですが…

262
00:15:47,047 --> 00:15:49,029
何？

263
00:15:49,049 --> 00:15:50,917
失った。

264
00:15:55,255 --> 00:15:58,038
それで、何が私たちにもたらすのか
コッツウォルズへ？

265
00:15:58,058 --> 00:16:00,207
ふーむ。長い話。

266
00:16:00,227 --> 00:16:02,862
教えてください
あなたは不倫をしています。

267
00:16:04,231 --> 00:16:06,713
いいえ、あと数日です。

268
00:16:06,733 --> 00:16:08,748
あなたとハリーだけですか？

269
00:16:08,768 --> 00:16:10,783
- そしてジーナ。
- ああ、いいですね。

270
00:16:10,803 --> 00:16:14,407
- どこに滞在していますか？
- 実は、コンラッドのものです。

271
00:16:14,441 --> 00:16:17,857
上司。銀のキツネ。

272
00:16:17,877 --> 00:16:21,428
- うーん、幸運ですね。
-うーん。

273
00:16:21,448 --> 00:16:23,583
それで、ハリーは今そこにいますか？

274
00:16:24,351 --> 00:16:28,087
そうですね、ぜひ彼に会いたいです。

275
00:16:28,855 --> 00:16:31,771
ハリーは海外へ行ってしまいました。

276
00:16:31,791 --> 00:16:33,573
彼はどこへ行ったのですか？

277
00:16:33,593 --> 00:16:36,709
アントワープ。

278
00:17:34,154 --> 00:17:35,988
ヴァス、ヴァス。

279
00:17:40,160 --> 00:17:42,161
お願いします。

280
00:17:45,398 --> 00:17:46,979
ウーヴリル。ウーヴリル。開ける。

281
00:17:46,999 --> 00:17:48,368
開ける。

282
00:18:47,260 --> 00:18:48,795
あなたは誰ですか？

283
00:18:58,805 --> 00:19:02,275
ブレンダンとセラフィナ・ハリガン。

284
00:19:04,477 --> 00:19:06,813
彼らはどこにいますか？

285
00:19:08,448 --> 00:19:10,550
ハリーじゃないよ。

286
00:19:11,284 --> 00:19:12,432
そんなに確信があるなら、

287
00:19:12,452 --> 00:19:14,066
なぜ持っていたのですか
彼の妻はその後に続きましたか？

288
00:19:14,086 --> 00:19:16,403
なぜ置きに行ったのか
彼女に恐怖者がいる？

289
00:19:16,423 --> 00:19:18,938
- 彼女の家で？
- どうしてそれがわかるのですか？

290
00:19:18,958 --> 00:19:21,808
ああ、すべて知っています。

291
00:19:21,828 --> 00:19:24,211
あなたが知っている、

292
00:19:24,231 --> 00:19:26,132
時々、いつ
あなたは誰かの近くにいるのですが、

293
00:19:26,165 --> 00:19:28,281
彼らを信頼すると、

294
00:19:28,301 --> 00:19:31,938
何があるか見えない
すぐ目の前に。

295
00:19:36,008 --> 00:19:38,845
私をもてあそんでいるの、メイヴ？

296
00:19:40,046 --> 00:19:43,763
これは何かのゲームですか
遊んでるの？

297
00:19:47,387 --> 00:19:49,101
ほら、こんなこと言えなかった
他の人の前で、

298
00:19:49,121 --> 00:19:51,938
そういったことも含めて、ご存知のとおり、
あのネズミの話

299
00:19:51,958 --> 00:19:53,460
- 飛び回っている。
- うーん。

300
00:19:56,563 --> 00:19:58,064
どうしたの？

301
00:19:59,399 --> 00:20:01,868
リッチーからメールが来ました。

302
00:20:03,169 --> 00:20:05,805
- それを今私に言うのですか？
- はい。

303
00:20:05,838 --> 00:20:07,153
リッチーからメール来た？

304
00:20:07,173 --> 00:20:09,289
はい、そう言っただけです。

305
00:20:09,309 --> 00:20:12,211
- いつ？
- それはどういうことですか?

306
00:20:13,313 --> 00:20:17,083
何て言ってた？

307
00:20:17,817 --> 00:20:19,386
彼はそれらを持っています。

308
00:20:20,052 --> 00:20:23,470
彼にはブレンダンがいる。

309
00:20:23,490 --> 00:20:25,692
ああ、イエス様。

310
00:20:27,760 --> 00:20:30,477
そしてセラフィナ？

311
00:20:30,497 --> 00:20:33,012
クソ...クソ、

312
00:20:33,032 --> 00:20:34,814
あなたは小さな...

313
00:20:34,834 --> 00:20:39,506
言っておきますが、このクソ...

314
00:20:43,042 --> 00:20:44,857
メイヴ。

315
00:20:44,877 --> 00:20:46,493
わかった。

316
00:20:46,513 --> 00:20:49,148
テキストを見せてください。

317
00:20:54,086 --> 00:20:56,589
信じられないんですか？

318
00:20:59,959 --> 00:21:02,328
テキストを見せてください。

319
00:21:06,132 --> 00:21:08,548
つまり、コンラッド、と言っているのですか？

320
00:21:08,568 --> 00:21:11,604
- 信じられないって？
- はぁ。

321
00:21:14,441 --> 00:21:18,077
まあ、もちろん見せますよ…

322
00:21:19,612 --> 00:21:21,894
...しかし、それが最後になります
私があなたに見せたことがあるのは、

323
00:21:21,914 --> 00:21:24,697
なぜなら二番目だから
あなたは私に対する信頼を失います

324
00:21:24,717 --> 00:21:26,399
この家族は2人目です

325
00:21:26,419 --> 00:21:29,055
塵と化す。

326
00:21:29,956 --> 00:21:32,238
ハリーにスピーカーを出してもらいました。

327
00:21:32,258 --> 00:21:34,326
彼らはアムステルダムにいます。

328
00:21:35,562 --> 00:21:38,678
ああ、イエスよ、
メキシコ人だとは言わないでください。

329
00:21:38,698 --> 00:21:40,447
リッチーは手に入らなかった
アントワープに間に合うように、

330
00:21:40,467 --> 00:21:42,048
だから彼はロペゼスと呼ばれています。

331
00:21:42,068 --> 00:21:44,384
ロペゼス夫妻はこう呼んだ
モロッコ人、モロッコ人、

332
00:21:44,404 --> 00:21:46,586
彼らは彼らを持ち上げた
そして彼らを飛行場に連れて行った

333
00:21:46,606 --> 00:21:48,588
アムステルダムのすぐ外。

334
00:21:48,608 --> 00:21:51,057
カルテルはそれらを持っています。

335
00:21:51,077 --> 00:21:54,046
飛行場にいます
2時間以内に。

336
00:22:35,488 --> 00:22:36,956
やめてください。

337
00:22:44,363 --> 00:22:46,999
ロペス夫妻は、
西港の倉庫。

338
00:22:47,033 --> 00:22:48,314
まるで要塞だ。

339
00:22:48,334 --> 00:22:49,516
そうですね、選択肢は 1 つあります。

340
00:22:49,536 --> 00:22:51,117
ジェイミーと話します

341
00:22:51,137 --> 00:22:53,005
そして彼を火の上で長く捧げます。

342
00:22:53,039 --> 00:22:55,287
ハイメ・ロペスはアーチーにそう言った
むしろ自分のタマを切り落とす

343
00:22:55,307 --> 00:22:56,656
パンを割るよりも

344
00:22:56,676 --> 00:22:59,426
- ハリガンズと一緒に。
- お金は語る！

345
00:22:59,446 --> 00:23:01,347
ジェイミーのところに行かなければなりません。

346
00:23:01,380 --> 00:23:02,815
私たちの中でただ一人
誰ができるだろうか

347
00:23:02,849 --> 00:23:04,797
それはアーチーでした。

348
00:23:04,817 --> 00:23:07,500
はっきり言って、お父さん。私たちはこれをめちゃくちゃにしてしまいました。

349
00:23:07,520 --> 00:23:10,657
神様のために、おい！
男に考えさせますか？

350
00:23:16,963 --> 00:23:18,177
ありがとう、

351
00:23:18,197 --> 00:23:19,712
1月

352
00:23:19,732 --> 00:23:20,813
何のために？

353
00:23:20,833 --> 00:23:22,214
分かりません、私は...

354
00:23:22,234 --> 00:23:25,104
私は、次のような気がします
友達ができました。

355
00:23:25,638 --> 00:23:28,174
本当の友達です。

356
00:23:28,841 --> 00:23:31,410
スナップ。

357
00:23:34,313 --> 00:23:36,195
ちょっと必要です。

358
00:23:36,215 --> 00:23:37,564
もう一杯？

359
00:23:37,584 --> 00:23:39,999
素敵な。うん。

360
00:23:59,772 --> 00:24:02,121
馬の乗り方を知っていますか？

361
00:24:02,141 --> 00:24:03,723
一つも触ったことがないんです。

362
00:24:03,743 --> 00:24:07,614
良い。私は馬のような鳥が嫌いです。

363
00:24:10,817 --> 00:24:13,365
私は本当にたくさんのことが嫌いです。

364
00:24:13,385 --> 00:24:15,421
たくさんの人。

365
00:24:16,155 --> 00:24:17,824
しかし、あなたはそうではありません。

366
00:24:18,958 --> 00:24:20,893
大丈夫です。

367
00:24:24,163 --> 00:24:27,266
学校のみんな
私は同性愛者だと思っていました。

368
00:24:29,468 --> 00:24:31,604
少しはそう思いました。

369
00:24:34,206 --> 00:24:36,088
でも、私はただ...

370
00:24:36,108 --> 00:24:37,610
何？

371
00:24:39,045 --> 00:24:42,481
センシティブ。

372
00:24:43,182 --> 00:24:46,633
クソ地獄。

373
00:24:46,653 --> 00:24:48,100
私が太いと思いますか？

374
00:24:48,120 --> 00:24:49,636
何？

375
00:24:49,656 --> 00:24:52,124
「私はただ敏感なだけです。」

376
00:24:52,925 --> 00:24:54,140
"道に迷いました。"

377
00:24:54,160 --> 00:24:56,609
「私の父は決してここにはいません。」

378
00:24:56,629 --> 00:24:57,997
彼は本当にそうではありません。

379
00:24:58,030 --> 00:24:59,311
ミラーリングといいます。

380
00:24:59,331 --> 00:25:02,181
私は全力を尽くしました
GCSE コースで取り組んでください。

381
00:25:02,201 --> 00:25:05,284
あなたは私をサイズアップして、教えてください
私が聞きたいと思っていること、

382
00:25:05,304 --> 00:25:07,739
そして私はドロドロになります
そしてチンポをしゃぶる。

383
00:25:09,441 --> 00:25:11,791
試してみる価値はあります。

384
00:25:11,811 --> 00:25:13,145
うん。

385
00:25:13,179 --> 00:25:15,682
私のタイプなら無駄な点滴。

386
00:25:24,824 --> 00:25:28,194
私はいつもそうだった
不良少年に惹かれる。

387
00:25:28,227 --> 00:25:30,362
あなたはどうですか？

388
00:25:30,396 --> 00:25:32,144
ハリーは悪い子ですか？

389
00:25:32,164 --> 00:25:33,813
イエス。

390
00:25:33,833 --> 00:25:35,181
わからない。

391
00:25:35,201 --> 00:25:37,349
知らないってどういう意味ですか？

392
00:25:37,369 --> 00:25:39,218
私は、ええと、推測します

393
00:25:39,238 --> 00:25:41,954
それが私を魅了したのです
この混乱の中へ。

394
00:25:41,974 --> 00:25:43,355
ほら、仕方ないよ。

395
00:25:43,375 --> 00:25:45,992
それは映画だと思います。

396
00:25:46,012 --> 00:25:49,629
誰も映画を書かない
クソみたいな数量調査。

397
00:25:49,649 --> 00:25:53,385
それはすべて殺人者とギャングです。

398
00:25:54,120 --> 00:25:56,468
殺人者とは何ですか
そしてギャング？

399
00:25:56,488 --> 00:25:58,170
こんにちは。

400
00:25:58,190 --> 00:26:00,392
おい。

401
00:26:02,294 --> 00:26:05,264
今から一緒に来てね、ジャン。

402
00:26:06,432 --> 00:26:08,400
- ポール--
-ジャン？

403
00:26:11,604 --> 00:26:14,206
私は一緒に来いと言いました。

404
00:26:15,107 --> 00:26:17,543
ごめんなさい、アリス、あの...

405
00:26:18,811 --> 00:26:19,926
電話します。

406
00:26:23,650 --> 00:26:25,517
おお。

407
00:26:31,090 --> 00:26:32,690
聞こえますか、アリス？

408
00:26:36,162 --> 00:26:38,464
彼女があなたに電話するつもりです。

409
00:26:43,636 --> 00:26:45,752
ロンドンへお帰りなさい、恋人。

410
00:26:45,772 --> 00:26:49,889
自分自身を見つける前に
山積みのトラブルの中で

411
00:26:49,909 --> 00:26:51,724
そこから抜け出すことはできないのです。

412
00:26:51,744 --> 00:26:53,913
聞こえますか？

413
00:27:00,853 --> 00:27:02,154
おい。

414
00:27:03,856 --> 00:27:06,392
私は言いました、聞こえますか？

415
00:27:08,928 --> 00:27:10,629
はい。

416
00:27:15,835 --> 00:27:17,303
わかった。

417
00:27:20,139 --> 00:27:21,788
殺し屋とギャング、え？

418
00:27:21,808 --> 00:27:24,390
私が中に入ると、彼女の声が聞こえました
「殺人者とギャング」と言います。

419
00:27:24,410 --> 00:27:26,278
それは一体何だったのでしょうか？

420
00:27:27,814 --> 00:27:29,796
すべては状況次第だよ、ポール。

421
00:27:29,816 --> 00:27:31,263
もちろんそうです。

422
00:27:31,283 --> 00:27:34,767
このアリス、
あなたは彼女のことをどれくらい知っていますか？

423
00:27:34,787 --> 00:27:36,602
私は彼女と知り合って数週間になります。

424
00:27:36,622 --> 00:27:38,570
それで彼女はここまで来たのですか？

425
00:27:38,590 --> 00:27:40,272
わぁ、素敵じゃないですか？

426
00:27:40,292 --> 00:27:41,774
彼女はそういう人です。

427
00:27:41,794 --> 00:27:43,442
- 今は彼女ですか？
- うん。

428
00:27:43,462 --> 00:27:44,944
それは具体的に何ですか?

429
00:27:44,964 --> 00:27:46,913
それとも本当に言えなかったのでしょうか？
事実のために

430
00:27:46,933 --> 00:27:49,448
あなたは彼女しか知らなかったことを
クソ5分？

431
00:27:49,468 --> 00:27:51,317
何か知っていますか
彼女のことは一体、ジャン？

432
00:27:51,337 --> 00:27:54,286
彼女はただの友達だよ、ポール。

433
00:27:54,306 --> 00:27:55,875
わかった。

434
00:27:57,009 --> 00:27:59,979
そして、あなたは彼女にどんな理由を言いましたか
ここにいるから？

435
00:28:01,180 --> 00:28:04,350
私とハリーは言った
ミニ休憩中だった。

436
00:28:17,496 --> 00:28:19,478
- こんにちは。
- 夕方、皆さん。

437
00:28:19,498 --> 00:28:22,034
こんにちは、お母さん。

438
00:28:25,604 --> 00:28:28,040
ブレンダン…

439
00:28:28,074 --> 00:28:31,357
ブレンダン
気を取り直して。

440
00:28:31,377 --> 00:28:34,226
ブレンダン。

441
00:28:34,246 --> 00:28:37,696
私は――死ぬつもりだ。

442
00:28:37,716 --> 00:28:39,832
私たちは本当に死ぬつもりだ！

443
00:28:39,852 --> 00:28:42,334
抑えておいてくれるか、
クソ...

444
00:28:42,354 --> 00:28:44,203
しっかり把握してください、相棒。

445
00:28:44,223 --> 00:28:47,039
もし彼らがまっすぐに行くつもりだったら
私たちを殺せば、私たちはここにいないでしょう。

446
00:28:47,059 --> 00:28:48,808
私たちは死んでいたでしょう、
他のみんなと一緒に

447
00:28:48,828 --> 00:28:50,396
あのクソ倉庫に戻って。

448
00:28:50,429 --> 00:28:53,399
ただ気を引き締めて、
ただ考えさせてください。

449
00:28:54,934 --> 00:28:58,818
ごめんなさい…ごめんなさい、
ごめんなさい。

450
00:28:58,838 --> 00:29:01,373
誰かを見ましたか？
ガンマンの誰か？

451
00:29:02,341 --> 00:29:04,590
さっきフラッシュを見たんです。

452
00:29:04,610 --> 00:29:06,725
- ああ、私は...
- さて、戻ってください。

453
00:29:06,745 --> 00:29:09,395
- 私たちは取引を行っていました。
- うん。

454
00:29:09,415 --> 00:29:12,418
私たちは取引を行っていたのですが、
それから私は...

455
00:29:12,451 --> 00:29:15,501
私はサミュエルと握手をしに行きました、
そして彼の...

456
00:29:15,521 --> 00:29:18,237
頭が消えてしまいました...

457
00:29:18,257 --> 00:29:20,873
そしてそれから、そしてそれから
すべての地獄が解き放たれた。

458
00:29:20,893 --> 00:29:24,430
私は...腹が立った、
束ねられた。

459
00:29:25,798 --> 00:29:28,100
私は自分自身を恥じました、

460
00:29:28,134 --> 00:29:30,049
クソ箱に放り込まれた

461
00:29:30,069 --> 00:29:33,572
そして気を失った
そしてここで目覚めました。

462
00:29:33,605 --> 00:29:35,221
あなた？

463
00:29:35,241 --> 00:29:36,889
同じ。

464
00:29:36,909 --> 00:29:39,378
小便とたわごとのビットを除いて。

465
00:29:41,647 --> 00:29:43,029
こんなに見たことない

466
00:29:43,049 --> 00:29:45,764
-クソ大虐殺だ、おい。
- ブレンダン。

467
00:29:45,784 --> 00:29:48,234
ごめんなさい！

468
00:29:48,254 --> 00:29:50,789
ごめんなさい。

469
00:29:54,026 --> 00:29:55,594
くそ。

470
00:29:57,196 --> 00:29:58,764
何？

471
00:29:59,531 --> 00:30:01,567
これはあなたのせいではありません。

472
00:30:03,602 --> 00:30:05,104
そうではありませんか？

473
00:30:05,938 --> 00:30:08,274
これはダブルクロスではありません。

474
00:30:08,307 --> 00:30:11,010
彼らは全員を殺しました、
両側。

475
00:30:13,645 --> 00:30:15,814
こちらはスティーブンソンズです。

476
00:30:18,684 --> 00:30:20,967
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

477
00:30:20,987 --> 00:30:24,070
誰かがリッチーに密告した
私たちがアントワープにいたことを。

478
00:30:24,090 --> 00:30:25,637
リッチーには会わなかった
または彼の暴徒の誰か。

479
00:30:25,657 --> 00:30:27,139
- そうではありません。いいえ、いいえ、いいえ。
- いいえ、こちらはリッチーです。

480
00:30:27,159 --> 00:30:28,307
- わかりました。
- セラフィーナ、あなたは間違っています。

481
00:30:28,327 --> 00:30:29,775
- こちらはリッチーです。
- リッチーじゃないよ。

482
00:30:29,795 --> 00:30:31,429
- はい、そうです。はい、そうです。
- いいえ、そうではありません。

483
00:30:48,614 --> 00:30:50,016
あれは何でしょう？

484
00:30:50,049 --> 00:30:52,985
すみません、どうしたんですか...
どうしたの？

485
00:30:58,757 --> 00:31:00,392
ああ、神様。

486
00:31:16,108 --> 00:31:20,579
くそ。

487
00:31:50,242 --> 00:31:51,777
ごめんなさい。

488
00:31:54,646 --> 00:31:56,862
私の名前はハイメ・ロペスです。

489
00:31:56,882 --> 00:32:01,287
あなたは危害を加えました
私の仕事仲間です。

490
00:32:02,621 --> 00:32:05,591
したがって、これを行う必要があります。

491
00:32:05,624 --> 00:32:07,339
バモス！

492
00:32:07,359 --> 00:32:09,208
- 何？ごめんなさい、何ですか？何をする？
- 待って、止めて、止めて、止めて。待って。

493
00:32:09,228 --> 00:32:10,896
30秒待ってください。
前置詞があります。

494
00:32:10,929 --> 00:32:14,246
父コンラッド・ハリガン
二重に支払います

495
00:32:14,266 --> 00:32:16,748
リッチーがあなたに払っているもの。

496
00:32:16,768 --> 00:32:20,419
彼もあなたに提案してくれるでしょう
私たちの生活のために500万の現金を

497
00:32:20,439 --> 00:32:22,921
契約の上に。

498
00:32:22,941 --> 00:32:24,923
なぜそれを信じるのでしょうか？

499
00:32:24,943 --> 00:32:27,279
あなたには私の言葉があります。

500
00:32:28,614 --> 00:32:30,196
聞く。

501
00:32:30,216 --> 00:32:33,899
たくさんの人に会いました
あなたの立場では、

502
00:32:33,919 --> 00:32:36,122
今いる場所に座っています。

503
00:32:36,155 --> 00:32:39,205
人は物事を言いがちです
彼らの皮膚を守るためだけに。

504
00:32:39,225 --> 00:32:40,906
私は真実を話しています。

505
00:32:40,926 --> 00:32:42,794
父は私を信頼しています。
私は彼の代わりに話します。

506
00:32:42,828 --> 00:32:44,710
あなたのお父さんは私の父を侮辱しました

507
00:32:44,730 --> 00:32:46,945
ラスベガスで
ルイス対マッコール戦にて。

508
00:32:46,965 --> 00:32:48,134
私はそこにいた。

509
00:32:48,167 --> 00:32:51,437
彼は彼を「脂っこいメキシコ人」と呼んだ。

510
00:32:51,470 --> 00:32:54,753
タコスの息をしたコックサッカー。」

511
00:32:54,773 --> 00:32:56,822
- あれは30年前のことですね。
- 父が亡くなりました

512
00:32:56,842 --> 00:33:00,446
彼の名前にその中傷が付いています。

513
00:33:00,479 --> 00:33:05,097
2回保証します
リッチーがあなたに払っているもの。

514
00:33:05,117 --> 00:33:06,965
そして謝罪。

515
00:33:06,985 --> 00:33:09,121
申し訳ありませんか？

516
00:33:10,156 --> 00:33:13,105
謝ることはできない
死者に。

517
00:33:13,125 --> 00:33:15,174
来て。確かに、ご存知の通り、
それは...

518
00:33:15,194 --> 00:33:18,144
すみません、1分経ちました。
そして、ご存知のように、それは...

519
00:33:18,164 --> 00:33:20,466
つまり、ご存知の通り、
橋の下には水。

520
00:33:20,499 --> 00:33:22,301
何って言ったの？

521
00:33:24,203 --> 00:33:25,817
- 何もない。何もない。
- 何って言ったの？

522
00:33:25,837 --> 00:33:27,286
いいえ、いいえ、何も言いませんでした。

523
00:33:27,306 --> 00:33:28,640
ああ。

524
00:33:30,476 --> 00:33:34,493
たとえ準備ができていたとしても
侮辱を手放すために、

525
00:33:34,513 --> 00:33:38,664
どれ、
特定の状況下では、

526
00:33:38,684 --> 00:33:41,633
検討しますが、

527
00:33:41,653 --> 00:33:44,556
残念ですがそうしなければなりません
申し出を断ります。

528
00:33:46,192 --> 00:33:49,341
ほら、あなたのお父さんは
彼はそんな男ではなかった。

529
00:33:49,361 --> 00:33:51,343
10年前、

530
00:33:51,363 --> 00:33:54,646
力強い男を見た。

531
00:33:54,666 --> 00:33:57,516
狡猾なライバル。

532
00:33:57,536 --> 00:33:59,705
危険な。

533
00:34:01,407 --> 00:34:05,577
今では狂人にしか見えない。

534
00:34:06,345 --> 00:34:08,046
古い。

535
00:34:09,014 --> 00:34:10,416
混沌とした。

536
00:34:14,253 --> 00:34:18,370
ハリガンズ
ロンドンでは大きいかもしれない。

537
00:34:18,390 --> 00:34:20,172
でも、私の世界では？

538
00:34:20,192 --> 00:34:22,674
いや。それほど多くはありません。

539
00:34:22,694 --> 00:34:26,712
ポキート、ポキート、タンティート。

540
00:34:26,732 --> 00:34:28,634
わかりますか？

541
00:34:32,738 --> 00:34:36,942
ハイメ。

542
00:34:38,076 --> 00:34:39,745
リッチー。

543
00:34:40,812 --> 00:34:42,680
準備は完了です。

544
00:34:48,654 --> 00:34:50,589
これは一体何ですか？

545
00:34:50,622 --> 00:34:52,824
動画リンクです。

546
00:34:53,959 --> 00:34:56,895
押さないでください。ここ。

547
00:35:02,634 --> 00:35:04,416
こんにちは、コンラッド。

548
00:35:04,436 --> 00:35:06,004
メイヴ。

549
00:35:06,705 --> 00:35:08,854
ケビン。ニース。

550
00:35:08,874 --> 00:35:11,223
ちょうど間に合いますよ
ショーのために。

551
00:35:11,243 --> 00:35:13,359
リッチー・スティーブンソン
あなたが歩いている道

552
00:35:13,379 --> 00:35:15,227
地獄へ真っ直ぐ通じます、

553
00:35:15,247 --> 00:35:17,549
そしてあなたはそれを知っています。

554
00:35:19,218 --> 00:35:21,032
わかるか、メイヴ？

555
00:35:21,052 --> 00:35:22,934
私はあなたを尊敬していました。

556
00:35:22,954 --> 00:35:24,736
あなたには力がありました。

557
00:35:24,756 --> 00:35:27,105
しかし、もうそうではありません。

558
00:35:27,125 --> 00:35:29,295
さて、私は忙しい人間ですが、

559
00:35:29,328 --> 00:35:33,579
それでお願いがあります
そしてケーキの穴を閉じて、

560
00:35:33,599 --> 00:35:36,448
枯れ果てた古いクソの袋だ。

561
00:35:36,468 --> 00:35:38,584
君の顔を食べるよ、

562
00:35:38,604 --> 00:35:40,906
スティーブンソン！

563
00:35:44,376 --> 00:35:46,225
それで、

564
00:35:46,245 --> 00:35:50,596
皆さんが快適に座っていれば、
ショーを始めましょう。

565
00:35:52,618 --> 00:35:53,765
- お父さん。
- お母さん！

566
00:35:53,785 --> 00:35:55,287
-  お父さん。
- お母さん。

567
00:35:55,321 --> 00:35:56,935
- 助けてください。
- お母さん、助けて！

568
00:35:56,955 --> 00:35:58,490
ブレンダン！

569
00:35:58,524 --> 00:36:01,673
お母さん。ママ、ママ、助けて。

570
00:36:01,693 --> 00:36:03,442
助けて。

571
00:36:03,462 --> 00:36:05,511
- お母さん、助けて。
-  お父さん！

572
00:36:05,531 --> 00:36:07,145
- 電話はどこですか？
- どうぞ。

573
00:36:07,165 --> 00:36:09,448
お母さん。お母さん！救ってください！

574
00:36:09,468 --> 00:36:11,650
それは彼らが言うことのようです。

575
00:36:11,670 --> 00:36:13,785
目には目を

576
00:36:13,805 --> 00:36:16,041
そして歯には歯。

577
00:36:17,042 --> 00:36:18,424
これが起こるのです

578
00:36:18,444 --> 00:36:21,159
ファックするとき...

579
00:36:21,179 --> 00:36:23,682
リッチー・スティーブンソンと。

580
00:36:28,153 --> 00:36:30,287
ブレンダン！

581
00:36:37,829 --> 00:36:39,545
- コンラッド。
- ケブです、ケビンです。

582
00:36:39,565 --> 00:36:43,181
ええと...リッチーが行くつもりです
両方やってください。

583
00:36:43,201 --> 00:36:45,537
今すぐ。

584
00:36:49,508 --> 00:36:52,811
- わかりました、2 分ほど時間をください。
- よし。

585
00:36:55,080 --> 00:36:58,717
いいえ、いいえ。

586
00:37:04,189 --> 00:37:05,237
何？

587
00:37:05,257 --> 00:37:06,872
ハリーです。ハリー・ダ・ソウザ。

588
00:37:06,892 --> 00:37:08,640
話す必要がある、話す必要がある
キャットに。緊急です。

589
00:37:08,660 --> 00:37:10,228
ああ、それで今は緊急ですか？

590
00:37:10,262 --> 00:37:11,810
言われた通りにやるだけで、
ドニー、そうだね？

591
00:37:11,830 --> 00:37:13,899
キャットを連れてきて。今すぐやってください。

592
00:37:27,546 --> 00:37:29,147
こんにちは？

593
00:37:30,349 --> 00:37:32,518
はい、ちょっと待ってください。

594
00:37:35,954 --> 00:37:37,569
ハリー・ダ・ソウザです。

595
00:37:46,231 --> 00:37:47,746
こんにちは、ハリー。

596
00:37:47,766 --> 00:37:50,081
- 私を避けていましたか？
- いえいえ、全然。

597
00:37:50,101 --> 00:37:51,750
ちょっと慌ててしまいました。

598
00:37:51,770 --> 00:37:54,239
お願いがあるのですが、キャット、
そして、えー、超緊急です。

599
00:37:54,272 --> 00:37:56,374
本当に超すごいですよ
めちゃくちゃ緊急です。

600
00:38:02,948 --> 00:38:04,783
それは大きな恩恵ですか？

601
00:38:04,816 --> 00:38:07,533
そうだね、キャット、そうだね。
それは、それは、えー、大きなお世話です。

602
00:38:07,553 --> 00:38:10,422
さて、今私は興味をそそられています。

603
00:38:14,292 --> 00:38:16,442
わかった、さあ、ハリー。

604
00:38:16,462 --> 00:38:18,597
どういうご用件ですか？

605
00:38:23,802 --> 00:38:26,004
お母さん、お母さん。

606
00:38:41,653 --> 00:38:43,154
シ?

607
00:38:45,757 --> 00:38:47,272
お願いします！

608
00:38:47,292 --> 00:38:49,461
お願いします！

609
00:38:57,736 --> 00:38:59,337
停止！

610
00:39:06,344 --> 00:39:09,080
キャット、怖いよ
少し遅れています。

611
00:39:21,259 --> 00:39:22,994
リンピアエスト。

612
00:39:26,832 --> 00:39:28,399
ハイメ？

613
00:39:29,167 --> 00:39:32,303
ああ、クソ。クソ、クソ。

614
00:39:40,278 --> 00:39:42,080
いいえ。

615
00:39:47,486 --> 00:39:48,700
キャット。

616
00:39:48,720 --> 00:39:51,036
- ドニーから連絡します。
- ありがとう。

617
00:39:51,056 --> 00:39:52,671
ありがとう。

618
00:39:52,691 --> 00:39:54,305
ハリー？

619
00:39:54,325 --> 00:39:56,061
はい、キャット？

620
00:39:58,363 --> 00:39:59,678
あなたには私に借りがあります。

621
00:39:59,698 --> 00:40:01,867
♪「分割して征服せよ」
by アイドルズ♪

622
00:40:11,443 --> 00:40:13,812
♪はぁ♪

623
00:40:18,083 --> 00:40:20,385
♪はぁ♪

624
00:40:28,126 --> 00:40:30,428
♪はぁ♪

625
00:40:37,536 --> 00:40:39,838
♪はぁ♪